Would you men think of this as a form of flirting?

Yeah it's flirty. It might be too subtle for the less perceptive though. If you want to make it really obvious, go up close to him and touch him on the chest while smelling his neck. This physical contact should make it really obvious.