Why is my cat squirting smelly yellow liquid? :(?

From the sounds of what you're describing, Olivia may be spraying you with her anal glands. You should schedule an appointment with the vet to have them checked. They may be impacted and she may be having trouble expressing them normally when she goes to the litter pan.